Это меня вполне устраивает - translation to γαλλικά
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Меня это не касается (фильм)
Это меня вполне устраивает.
Ça me convient.
меня
РЕКА, РОССИЯ
Меня (река)
род. п.
и
вин. п.
от
я
ça me botte
ça me botte
{ разг. }
(ça [или cela] me botte)
это меня вполне устраивает, это мне на руку
Foutaises, ami Paul! Foutaises que tout cela! La politique, les guerres, les sports: aucun intérêt. Ce qui me botte, moi, c'est le fait divers et les procès. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Чепуха, мой друг Поль! Все это вздор и ерунда! Политика, войны, спорт: все это малоинтересно. Лично меня устроил бы отдел происшествий и судебных процессов.
{ разг. }
(ça [или cela] me botte)
это меня вполне устраивает, это мне на руку
Foutaises, ami Paul! Foutaises que tout cela! La politique, les guerres, les sports: aucun intérêt. Ce qui me botte, moi, c'est le fait divers et les procès. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Чепуха, мой друг Поль! Все это вздор и ерунда! Политика, войны, спорт: все это малоинтересно. Лично меня устроил бы отдел происшествий и судебных процессов.
Ορισμός
это
1. употр. в знач., близком к слову "вот" в 5 ·знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (·разг. ). "И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!" Лейкин. "Сломали они это, знаешь, замок, забрались и давай чертить." Чехов. "И вдруг это закрутился." Салтыков-Щедрин. "Это повадился в театр, то есть, каждый день, сударь ты мой." А.Островский.
2. Подчеркивает, усиливает предшествующее вопросительное местоимение или наречие, образуя с ним как бы сложное вопросительное местоимение или наречие (·срн. употребление
слова "вот" при указательных мест. и нареч., см. вот
в 6 ·знач.), причем после местоимения или наречия, оканчивающегося ударяемым гласным, может произноситься в ·прост. йте (·разг. ). "Как это так. Кто это пришел. что это ты так весел. или что ты это так весел. Куда это он пошел. или куда он это пошел. как это бы сделать (или как бы это сделать), чтоб дать ему знать. Какие это с тобой благоглупости?" Достоевский. "С каким это дураком вы связались?" Достоевский. "- Куда это он смотрит. что такое случилось?" Чехов. Ты что же это ничего не трескаешь. ·муж. Горький. "И откуда это столько народу набралось?" Чехов. "Где же вы это пропали?" Сухово-Кобылин. "Как это я на гулянье пойду?" А.Островский. "Как он это вас не укокошил?" Пушкин. "Ты как же, это сюда попал?" Чехов. "Теперь также понятно, отчего это в бурсацком языке так много самобытных фраз и речений, выражающих понятие кражи." Помяловский. "Мне даже несколько совестно стало, зачем это я стих Жуковского вспомнил." А.Тургенев. "Что это вы! (удивление по поводу чьих-нибудь слов или поступка). - Что вы это! Ни за что на свете, ни-ни, ни за какие сокровища!" А.Островский. "- Вы что же это. До конца хотите подличать?" Чехов.
слова "вот" при указательных мест. и нареч., см. вот
в 6 ·знач.), причем после местоимения или наречия, оканчивающегося ударяемым гласным, может произноситься в ·прост. йте (·разг. ). "Как это так. Кто это пришел. что это ты так весел. или что ты это так весел. Куда это он пошел. или куда он это пошел. как это бы сделать (или как бы это сделать), чтоб дать ему знать. Какие это с тобой благоглупости?" Достоевский. "С каким это дураком вы связались?" Достоевский. "- Куда это он смотрит. что такое случилось?" Чехов. Ты что же это ничего не трескаешь. ·муж. Горький. "И откуда это столько народу набралось?" Чехов. "Где же вы это пропали?" Сухово-Кобылин. "Как это я на гулянье пойду?" А.Островский. "Как он это вас не укокошил?" Пушкин. "Ты как же, это сюда попал?" Чехов. "Теперь также понятно, отчего это в бурсацком языке так много самобытных фраз и речений, выражающих понятие кражи." Помяловский. "Мне даже несколько совестно стало, зачем это я стих Жуковского вспомнил." А.Тургенев. "Что это вы! (удивление по поводу чьих-нибудь слов или поступка). - Что вы это! Ни за что на свете, ни-ни, ни за какие сокровища!" А.Островский. "- Вы что же это. До конца хотите подличать?" Чехов.
| (йт(r)(r)э). То же, употр. в знач. неопределенного местоимения или нареч., в знач. частицы "то" (см. -то2 ·прост. ). Посмотри, словно пришел кто это [ктойтэ]. Я куда это [кудайтэ] засунул кошелек, никак найти не могу.
II. 'ЭТО. им. и вин. ед. ср., от этот.
Βικιπαίδεια
Меня это не касается
Меня это не касается (фильм)
- Меня это не касается (фильм, 1976) — советский художественный фильм 1976 года режиссёра Герберта Раппапорта
- Меня это не касается (фильм, 1991) — канадский художественный фильм 1991 года режиссёра Брюса Лабрюса
- Меня это не касается (фильм, 2013) — российский художественный фильм 2013 года режиссёров Александра Новопашина и Артура Гришкевича
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Это меня вполне устраивает
1. Мой рост 177,5 сантиметра, вес 6' килограммов, и это меня вполне устраивает.
2. Но какого- то бешеного узнавания нет, и это меня вполне устраивает.